亚非语言文学（越南语方向）硕士学位点介绍

一、办学历史

本学位点于2013年获教育部批准设立，2014年正式招生，是西南地区首批越南语学术型硕士培养学位点。依托888集团网站入口重点学科-外国语言文学学科，形成“语言文学-中越文化对比-翻译理论与实践”三大研究方向体系，服务国家“一带一路”建设、中国与东盟合作及陆海新通道建设和区域经济社会发展需求。

二、培养目标

（一）培养硕士研究生热爱祖国，热爱人民，遵纪守法的优良品德；熟悉中国特色社会主义理论体系，学习相关理论知识，具备严谨的科学态度和优良的学风。

（二）掌握较扎实的本专业领域的专业知识和理论知识，了解本学科领域的学术新动态，掌握基本的学术研究方法，了解并遵守学术研究的一般规范，具备一定的创新能力，能够胜任与本学科有关的研究及教学工作。

（三）熟练掌握本专业语言，具备在较高层次上运用该语言的能力。至少掌握一门第二外国语，并能够阅读一定难度的外文文献。

三、培养模式

本专业修读年限一般为三年。因特殊原因不能按期完成学业者，须按学籍管理的有关规定提出申请，每次申请延长学习时间不超过1年，总学习年限最长不超过5年。

四、研究方向与培养特色

本学位点立足学科前沿与社会需求，构建了特色鲜明的三大研究方向体系：一是越南语语言学理论研究，深入探究越南语言本体的结构特征与演变规律；二是中越文化比较研究，系统考察两国文化传统的异同与互动；三是汉越翻译理论与实践研究，着力推动翻译学科的理论创新与实践应用。这些研究方向有机融合，形成了覆盖语言、文化、国情及翻译等多维度的综合研究格局。

依托学校外国语言文学学科的深厚积淀，本专业在越南语语言研究、文学文化研究、翻译理论研究等方面积累了深厚的学术底蕴。同时依托重庆战略研究院东南亚研究所的科研平台，本专业成功构建了语言学、文学研究与区域国别研究相互支撑的学科体系，为培养复合型越南语研究型人才提供了坚实的学科支撑。

五、师资力量

亚非语言文学越南语方向硕士点现有导师2人，授课教师7人（含越南籍教师2人），全部具有海外留学或行业实践经历。定期聘请国内外相关领域专家学者到校举办专题学术讲座、开展集中授课、提供论文指导及组织学术工作坊等。

六、科学研究与社会实践

本学位点注重科学研究与社会实践的有机结合。在科研方面，以越南语语言学、中越文化比较和翻译理论研究为基础，深入开展区域国别等应用性研究，教师团队在多个研究领域取得丰硕成果，包括主持省部级以上项目10余项、出版专著、词典、教材9部，发表论文百余篇，获得国家、省部级教学科研奖10余项等。注重学生的学术和专业实践，定期开展小型主题研讨会，通过学术论文撰写、参加学术会议、申报科研创新项目等方式进行学术训练和实践，学生在导师指导下成功申报校级科研创新训练项目多项，发表论文十余篇。在社会实践方面，通过翻译工作坊、课程翻译实践项目等校内实践活动，以及与政府外事部门、涉外企事业单位的合作，为学生提供丰富的实践机会。研究生积极参与重大外事活动翻译、涉外法律服务等实务工作，服务人次达百余次，促进了理论研究成果的转化应用，以及学生解决实际问题的能力，为服务国家战略和地方发展输送既懂专业又能实干的高素质人才。